尋找仙境之橋
演員履歷
祖舒克治遜Josh Hutcherson (飾 謝西 Jess Aarons)
年僅13歲的祖舒克治遜不但是個愛汽車、足球、保齡球、三項鐵人賽和彈結他作曲的小男孩，還跟無數荷里活影星合作過。他的作品有：<Kicking and Screaming>、<哈爾移動城堡>、<北極快車>、<大城小戀> (Little Manhattan)、<逃出科幻紀>、<逃出魔幻紀> (贏得「新星獎」(Young Artist Award) 最佳年輕男演員)。
祖舒克治遜的影蹤可見於<我愛旅遊爸>及<Firehouse Dog>。
安娜蘇菲亞洛Anna Sophia Robb (飾 李詩莉Leslie Burke)
年僅12歲，金髮湖水綠眼珠的安娜蘇菲亞洛，年紀輕輕已有豐富的演出經驗。精於爵士舞、hip-hop、霹靂舞和愛爾蘭吉格舞的她，自五歲起習體操，七歲贏得愛爾蘭舞獎項，八歲於全國電台聲音演出，半年後更成為電視和硬照廣告的模特兒。
她的大銀幕處女作為<Daddy’s Day<，2005年分別參與過<艾寶妹與小迪犬> (Because of Winn-Dixie)，以及添布頓執導、尊尼特普主演的<朱古力獎門人> (飾演不停嚼口香糖的「波波娃」)。
羅拔柏德烈Robert Patrick (飾Jack Aarons)
演技派羅拔柏德烈，今次飾演謝西的父親Jack Aarons。羅拔最廣為人知的作品，可謂<未來戰士續集>中「T-1000」一角。此外，他亦分別參與多套電影，如＜弦途有你＞，以及多齣間諜片：<銅牆火壁>、<火海豪情>、<馴不了的愛>、<神探俏嬌娃2：指環密令>、<殺出個黎明>等。
Zooey Deschanel (飾Ms Edmunds)
Zooey Deschanel乃奧斯卡提名攝影師Caleb Deschanel及女演員Mary Jo之女。1999年她憑?<MumFord>初登大銀幕，然後迅即接拍<不日成名>。2003年，她憑?<All the Real Girls>獲獨立精神獎提名最佳女主角。
她的其他作品有<小心，女人！> (Abandon)、<茶煲暗殺任務> (Big Trouble)、<The Good Girl>、<Live Free Or Die>、<星際快閃黨> (Hitchhiker’s Guide to Galaxy)，以及最近期的浪漫喜劇<踢走住家男>。
幕後人員
嘉寶索普Gabor Csupo (導演)
作為一位舉世知名的動畫家、音樂人、洛杉磯藝術社團活躍分子、餐廳老闆及著名「Klasky Csupo Studios」的創辦人，<尋找仙境之橋>是嘉寶索普首齣以真人為主角的電影，今次劇本改編自想像力極豐富的同名經典兒童小說，自然令萬眾期待。
嘉寶索普生於匈牙利的布達佩斯，修讀音樂及美術多年後，於當地一家知名動畫工作室工作。1975年，他和友人前往斯德哥爾摩尋找機會，並在一家動畫工作室製成了全瑞典首齣動畫電影。
1981年，嘉寶索普和太太成立了「Klasky Csupo Studios」。1988年，工作室為＜The Tracey Ullman Show＞製作了卡通短片<阿森一族> (The Simpsons)，大受歡迎，節目長播長有，工作室更憑此獲全球觀眾鍾愛及兩項艾美獎。
其後，工作室再製作了全美最受歡迎的兒童節目<BB大晒> (Rugrats)系列，以及<Duckman>、<Aaahh!!! Real Monsters>、<Santo Bugito>、<As Told By Ginger>等動畫節目。承接熱潮，他於1998年拍了首齣非迪士尼出品又收得逾一億美元票房的動畫電影＜BB大晒搞笑電影版＞及其續集＜BB大晒之反轉巴黎＞。
電影以外，嘉寶索普還成立了「Klasky Csupo Publishing」、「Class-key Chew-po Commercials」及「Global Tantrum Web-entertainment Division」，以及兩間專門發掘新音樂人的唱片公司 (Tone Casualties及Casual Tonalities)。他本身亦由Tone Casualties出版過兩張唱碟。
導演的話
＜尋找仙境之橋＞是一齣平面電影，配合了刺激有趣、層次豐富的立體電腦動畫。劇本改編自一個美妙的故事，演員陣容鼎盛，還有非常好的攝影師Michael Chapman。我從俄羅斯請來跟我合作多年的概念藝術家Dima Marlinchea為我設計及繪畫角色，而他為我帶來了這些造型奇幻、充滿驚喜的人物。我喜歡給小孩子帶來驚喜，也喜歡使用古怪獨特、創新有趣的東西來震撼成年人。你別妄想能敷衍小孩子 – 在遊戲機或其他地方見過、熟口熟面的人物？他們才不要看！
＜尋找仙境之橋＞可謂把原著小說的幻想世界推至更高層面，所以我們不但要重塑泰拉比泰亞來滿足讀者，還要成功地把觀眾帶到一個神秘的夢幻世界內。有賴今時今日數碼特效的科技發達，我們可以令泰拉比泰亞既天馬行空、又儼如真實存在。
這故事是關於兩位少年創造的小天地，他們主宰這國度的同時，又在裏面模擬克服現實生活上的挑戰。李詩莉和謝西同樣被同學排擠，感到與他人格格不入；而他們的父母雖然深愛他們，卻又疏於照顧子女，令他們得不到應有的關注。於是，李詩莉和謝西便在叢林內建立了自己的王國，一起躲在裏面逃避現實。可以說，現實中叫人失望的體驗，促成了泰拉比泰亞的誕生。正因如此，這齣戲是一部貼近貼近現實的兒童電影。
製作特輯
<尋找仙境之橋>是最家傳戶曉、最被推崇的廿世紀末現代美國文學小說之一，全球銷量超越二百萬本，為超過兩代的讀者帶來一個幻想無限的空間。故事結合冒險、勇氣、友誼、失去摯愛等元素，並憑?充滿想像力的描述，帶領讀者馳騁於現實世界以外的奇幻國度。
<尋找仙境之橋>的作者Katherine Paterson的作品有十四部小說、無數非小說的兒童及青少年讀物與論文，其中<Jacob Have I Loved>亦於1981年獲頒紐伯瑞獎。她的作品全球共售出逾五百萬本，並被繙繹成超過十二種語言。
這本於1978年面世的小說，相隔廿八年，終於被搬上大銀幕。雖然寫於七十年代，但電影採用了現代的風格及佈景，而且不會有某個城市或國家的特徵。Walden Media電影公司總裁Cary Granat說：「今次Katherine Paterson和其子David全程參與改寫劇本。我們都希望這是一齣反映現實的小孩子電影，不看輕他們，也不故意討好他們，以免看上去太假。我們要以小孩子的角度，探討他們每天遇到的難題，如被同學欺負或是和家人感情欠佳等。」製片們亦相信，電影觀眾對情節的要求與讀者不同，所以他們放了比原著更多的魔幻元素進電影內。
這麼的一套戲，需要一位充滿想像力、了解兒童內心世界同時又擅長動畫製作的導演。對於今次找來知名動畫片導演嘉寶索普，Cary Granat說：「由第一次見面開始，嘉寶索普已充滿熱誠，提出很多精彩的建議，我們立即知道他是執導此戲的最佳人選。」雖然嘉寶索普從未拍過真人主演的電影，但單憑他把<The Wild Thornberrys>拍成一個人性化、天馬行空又有趣的童話故事，已足夠令眾製片相信他有能力拍好<尋找仙境之橋>。另一位出品人Hal Lieberman說：「我很喜歡嘉寶索普的動畫。他很有天分，而且想法與眾不同。雖然他已是個成年人，但他懂得用小孩子的角度去看世界，更似乎特別投入於謝西這角色之中。」
嘉寶索普說：「我本身也是一個難民，所以我對『互相信任』和『尋夢』分外感同身受。泰拉比泰亞並非謝西和李詩莉逃避現實的地方，而是他們發揮無窮創意和學習做人處世的課室，也是一個宣洩情感和友愛的奇妙空間。而最後的那一道橋不但是現實和夢想之間的連繫，也象徵?珍惜生命。」
<尋找仙境之橋>於2006年1月24日開鏡，4月12日煞科。攝製隊全程於紐西蘭的奧克蘭取景，景點包括位於Riverhead的一所小學、奧克蘭市藝術館，還有獲特別批准攝入鏡頭，收藏於奧克蘭戰爭紀念博物館，由達文西設計的著名機器如腳踏車、滑翔機、船明輪翼等。此外，全片最重要的泰拉比泰亞，由Woodhill Forest的Conifer Grove幻化而成；通往泰拉比泰亞的小溪和橋，其實位於奧克蘭西北部Wainui區的一個農場內。
令文字化成圖像的創作小組陣容鼎盛，除了負責立體效果的視效總監Matt Aitken外，還有曾負責<魔戒三部曲>、<魔幻王國>、<King Kong>等電影，曾勇奪奧斯卡的Weta Digital工作室成員；奧斯卡提名攝影師Michael Chapman和服裝師Barbara Darragh。各種虛擬的生物，由俄國概念藝術家Dima Marlinchea繪畫出來。美指Robert Gillies（<向極速出發>）則把華麗的新藝術派風格透過小節如門柄和小塑像等摻進電影內。經過眾人的努力，一個生氣勃勃、帶自然氣息、儼如真實存在的夢想國度，便美麗地呈現於觀眾眼前了。
演員感想
Zooey Deschanel
「我認為泰拉比泰亞是存在的，因為它存在於你的想像中 – 通往泰拉比泰亞的方法，可以說就是『幻想』。我本身也喜歡看原著小說，它是一個很刺激有趣的冒險故事，在幻想之餘又摻雜一些嚴肅的題目。這齣電影完全表達出原著叫我喜愛的元素，希望它能令新一代重新認識這本小說。」
Zooey Deschanel表示，今次與導演和其他演員的合作非常愉快：「嘉寶索普是個很可愛的男人，他有小孩子般千奇百怪的想像力，也懂得怎樣叫片場內的每個人都充滿熱誠、精神奕奕。而祖舒克治遜和安娜蘇菲亞洛這兩位小演員真叫人驚訝，他們這樣年輕卻又這樣成熟，在一個滿是成年人的工作場地悠然自得，真醒目得叫人難以置信。他們真的叫我留下深刻印象。」
羅拔柏德烈
在現實中是一位稱職父親的羅拔柏德烈表示，＜尋找仙境之橋＞的主題和核心元素都是他喜歡的東西：「這齣電影尊重小孩子和他們的想法，它沒有故意搞得膚淺來迎合小孩子，反而是力求與小孩子溝通。這正是原著小說和此戲的珍貴之處。以前我看小說時，常猜想那道橋有什麼意義，而我個人認為它代表?兩個世界 – 想像和真實之間的橋樑。我的角色之所以幫兒子謝西一起建橋，是因為他重新評估了自己與兒子的相處模式，並終於明白什麼對他最重要，於是他便藉?建橋來彌補過去的錯失。
羅拔柏德烈本身是家中五個兄弟姊妹中的老大，所以特別容易代入謝西這個角色。「我記得我小時候老是跑了出去玩，四處發掘新事物，在樹林中弄這弄那，我們玩的地方也十分奇幻 – 我們有堡壘、小溪和水蛇！我們不是扮打仗、牛仔，就是扮印弟安人，能有這樣貼近大自然的童年，真的叫人回味無窮。」
他亦很欣賞此戲鼓勵年輕人多看書：「＜尋找仙境之橋＞不但改編自一本好書，劇本寫得好，還是一個讓我的子女們看看爸爸的演出的好機會 – 我那五歲和八歲的兩個孩子還沒看過我的作品呢！此戲更鼓勵小孩子多閱讀，這個概念棒極了。」
David Paterson (編劇)
對David Paterson來說，<尋找仙境之橋>是把他母親的作品帶到熒幕的一個旅程，箇中感受特別深刻：「跟出品人Hal和Lauren及另外兩位編輯合作，感覺十分美妙，導演嘉寶索普更是居功至偉。」
挑選謝西和李詩莉
對於今次謝西和李詩莉的選角，嘉寶索普表示：「祖舒克治遜和安娜蘇菲亞洛之間明顯產生了化學作用，有時候他們逼真得根本不像在做戲。」而幾乎每一幕都會有祖舒出現，「叫人驚嘆的是，我們從鏡頭中祖舒真的隨?情節漸漸長大成人。」
李詩莉
李詩莉這角色，是個具冒險精神、自由奔放的女孩子。安娜是首批被篩選出來的演員之一，而她舉手投足間那股自然的魅力，很快便吸引?出品人Lauren和Hal。Lauren說：「能找到兩位天分橫溢的小演員安娜和祖舒，實在是意外之喜。原著中的李詩莉矮小黑髮，安娜則是白皮膚金髮，外型上實在毫無所同之處；但在性格方面，安娜和李詩莉可謂如出一轍 – 她有一大群表兄弟姊妹，大家常一起到森林裏去玩！這簡直是難得的配合，我彷彿跟活生生的李詩莉對話。」
Hal則說：「李詩莉是一個不受束縛、新奇念頭極多的女孩子。她與謝西心有靈犀，更啟發了他的思維，教他把想像力發揮至極致。而我們能遇上安娜是意料之喜，那天我負責約見一批年輕演員，我一見到安娜，想都不用想就決定起用她。她不但很有天分，而且漂亮又有個性。她成功地把李詩莉演繹成一位有思想、美麗又跳脫的女孩子，引領觀眾隨?李詩莉一同進入奇幻的冒險歷程。」
對於今次擔任女主角，安娜如此形容她所演繹的人物：「李詩莉轉到一所新學校，因為行為另類而被同學排擠。她穿的衣服很特別，而且想法永遠不依常規，因此也與其他同齡的孩子顯得格格不入。她總會?眼於別人的好處，而且永遠把身旁的人放進自己所創作和閱讀的東西之內。我覺得這種與人相處的方法好不特別！」
「與此同時，謝西覺得李詩莉是個很有趣的人，她對他也有?同樣的感覺。他倆結果真的成為了好友，一起到森林裏探險，發現了一間很漂亮的樹屋。李詩莉開始把一些自己創作的人物和故事加進這樹屋裏，謝西當然也跟隨了她。隨?二人的關係越來越親密，謝西也漸漸變得開朗和自信，成為一個更可愛的人。他開始勇於展示自己的想法，他們最後合力建成了一個魔幻般的王國。這故事有意思極了。」
謝西
Lauren說：「挑選演謝西的小演員難度極高，我們頗花了一點時間才找?祖舒呢！謝西一開始是個內向的角色，在家中他被母親姊妹等一大堆女人包圍?，父親又不懂跟他溝通，在那個僻靜的鄉村裏，他常常繪畫或跑步來自娛。這種角色對小演員來說頗具挑戰性。祖舒卻成功地捕捉了謝西的神髓，真叫人刮目相看。」Hal則說：「跟祖舒合作充滿樂趣，我們戲稱他為『佈景板』，因為幾乎每一個鏡頭他都有份！」
對於自己的角色，祖舒說：「謝西是個情感上被遺棄的大男孩，他的母親每天只顧打點他那堆姊妹的這個那個，令他在家中好像隱形了似的。某天一個叫李詩莉的女孩出現，跑贏了一向以跑步為傲的他，令他生氣得發瘋。但同時，李詩莉也成為了他的知己，他們一起建造了泰拉比泰亞王國，一個代表?他倆友誼的國度。他很珍惜這一位朋友。另一方面，他的老師看出他的美術天分，於是指導他發揮所長，為他開拓了另一個嶄新的天地。謝西花了很長時間來學懂什麼是對，什麼是恰當。我覺得演這個角色真的很有趣，他的內心很多層次，也遇到很大的打擊，我很喜歡演繹有深度的人物。」
|
