天使夜驚情
Dirty Prett Things

故事大綱

法國影壇天后柯德莉塔圖破格演繹首齣英語作品，聯同西班牙影帝沙治路柏斯大鬥演技，震撼歐洲影壇夢幻組合之作<<天使夜驚情>>。導演史提芬費雅斯回歸早期豪邁創意，繼前作<<童言有忌>>後，再顯超水準表現的作，且找來電視遊戲節目<<百萬富翁>>創辦人執筆編劇，不但拍出反諷世情，更將懸疑氣氛滲入黑色幽默，痛心疾首之餘，喜見人間有情，哭笑不得。

影片揭露倫敦鮮為人知的地下世界，非洲移民奧加芝(華度艾席霍飾)日間任的士司機，晚間則是酒店的服務生，在這位於倫敦的酒店內，聚滿了來自各國的非法勞工，猶如跨種族文化的異地。一次奧加應中國妓女房客求助，修理其房間淤塞的廁所，卻意外發現水槽內發現一人類心臟與，懷疑西班牙藉酒店經理(沙治路柏斯飾)利用酒店當非法販賣買器官的中樞，更識破偷渡客為換取居留權而捐出器官的人間慘劇，尋夢代價的確教人匪夷所思，奧加決定聯袂土耳其女工桑妮(柯德莉塔圖飾)，偵破駭人罪行。

製作人語

於外國人來說，倫敦無疑是色彩繽紛的旅遊境景點，處處見到象徵著富裕及高尚文化的歷史建築物，然而，正如一般的現代都市，真實的倫敦同樣隱藏著千瘡百孔，宏偉的中世紀的文物遺產背後，不僅有賴旅遊業的大量外幣支撐著，更是由來自各國的外地來客，匿於法律的灰色地帶找尋發財投機，才可令倫敦繼續繁榮下去。坦白而言，他們實在有推動國家經濟支柱的功勞，可是他們的故事，卻不是大家在日常生活中可見得到，縱使他們常與倫敦市民擦身而過。

史提夫費雅斯的<<天使夜驚情>>以倫敦的黑暗秘密世界作焦點，揭示普通遊客絕對看不到的光怪陸離事，以非比尋常的手法處理一部主流劇情電影。男主角奧琪是來自尼加拉瓜的黑人非法移民，為了生計，白天當的士司機，晚上就在酒店內任大堂服務員，而且，還要租借酒店內另一名來自土耳其的女工桑妮的小房子，本來他的生活相安無事，直至他偶然一次揭發了所屬酒店原來是賣買人體器官的商店，隨即連他的真正身份也受牽連，引起重重殺機。

劇本是由全球受歡迎電視遊戲節目<<百萬富翁>>的創作人史提芬奈特撰寫，他一直將藏在心底，後來才與其好友保羅史密夫，亦即是本片的監製將劇本搬上大銀幕。「史提芬是一個創意無限的人，多年來他除了不停構思不同種類的遊戲節目之餘，及撰寫了多部處景喜劇，直到1990中，他決定執筆寫劇本，寫了<<天使夢驚魂>>的雛型。」監製史密夫說。

這稿子立即便送上了給史提芬費雅斯看，二話不說便被題材吸引，導演本身在80年代出名鍾愛在倫敦發生的離經叛道故事，如<<歡樂洗衣店>>、留心那話兒都是教人津津樂道之名作，最後導演便著手處理，負責改寫劇本的最後稿，將之拍成電影。「若你追求一些新鮮及原創的東西，自然就會觸碰到非法移民的題材，他們對英國人而言的確是嶄新的題材，我年幼時，英國根本沒有這樣的問題存在，如果拍愛德華年代的電影，外國人更加不會出現。不過，要是想緊貼時代脈膊，那麼，這就是你要接觸的話題，因為這的確是在倫敦社區天天發生著的事情，更可以說是英國的民生時弊。」

不過，最吸引製作人的是，運用了一個非比尋常的角度來處理影片嚴肅的內容，正確來說，<<天使夜驚情>>是一部圍繞社會政治題材的驚悚懸疑片。「的而且確，<<天使夜驚情>>並不是一部平常作品，不能以常見的故事模式來為影片分類，全因為電影內藏著的無限動力，調子無疑是灰暗的，因為它揭開了一個連倫敦人都不想承認的事實，更諷刺是，這些不見得光的事，卻是倫敦的經濟支柱，當我們在酒店及餐廳見到這些非法移民的時候，大都詐看不見，甚至充耳不聞，因為他們本來就是「影子市民」。影片暴露了他們在倫敦的窘境，他們被迫滯留這裡，強迫他們要幹一些他們不願意的工作。而影片更有多重曲折離奇的劇情及玄妙之處，保証令觀眾的心靈搖擺不定。」

導演史提芬再補白:「故事不僅是倫敦的另一層面，更揭開了生活苦澀的另一頁，他們都是因經濟環境被迫改變命運的一群，慘得猶如一部駭人的恐怖片，卻是一群外國人在倫敦的遊記，確實匪夷所思。」

選角方面，單看故事的背景，足令導演要挑選非白人及外國人來拍攝。「男主角方面，我們就需要找個黑人演員來，我記得曾經跟監製提議過，影片其實可以在美國找出色的黑人演員來拍攝，即使要找丹素華盛頓都可以，不過最後我認為應該在歐洲找個黑人演員，用不著跟荷里活演員打交道手。」

導演在英國舞台劇<<blue/ Orange>>找到合適的男主角芝華度艾席霍後，再決定在英國以外訪尋其他演員，且找到了在法國憑<<天使愛美麗>>一片走紅的柯德莉塔圖。「大眾開始對各類型的電影接受程度廣闊了不少，尤其是之前一年，演員像班尼斯奧狄多露、艾非亞巴頓、當芝度都一一成功在市場上佔一席位，他們的成功對我是一種啟示，知道不用聘任荷里活所謂的「標準」演員。」故導演就找了柯德莉塔圖試鏡，而他當時甚至仍未看過<<天使愛美麗>>一片，只是有人曾謊報她是法裔土耳其人，才叫導演有興趣跟她面試，最後見面才知道她是純正的法國人。

「記得她來試鏡時表現的非常緊張，而且她不想我看過<<天使愛美麗>>才跟她見面，此舉無疑聰明，卻又很與別不同，不過因為她在我的片子裡要演活一個較人性及寫實的角色，故她不希望我看她<<天使愛美麗>>之後留下印象被定型，其實我本來已覺得她很不錯，當我看了<<天使愛美麗>>後，更覺她非同凡響，我甚至在觀片過程中，不能置信自己竟可以找到此最絕頂美妙的女演員拍攝我的電影，她簡直是天使下凡，無語倫比。」

雖說<<天使愛美麗>>與<<天使夜驚情>>的角色，有不少略同的地方，但是在後者的桑妮卻是喜歡深藏不露的一種人，柯德莉塔圖花了不少心思，要憑在<<天使夜驚情>>的角色，令一般觀眾對她的印象改觀，而且要顯然她堅毅不屈的一面。柯德莉塔圖會這樣分析她的角色「比方說，桑妮的心願是要往紐約定居，她會不擇手段令的目標達成，而她追求一些跟她以往生活不同的事，我不認同桑妮是悲慘世界的救世主，亦不會覺得她是可憐的女生，她只是強蠻，為了面對生活，需要自強不適，她當然不是英雄，她只是一個很實在，在追求夢想生活的現代少女，即使影片內有一些浪漫化的地方，都是實在不夢幻的。」


發行: Golden Scene Company Limited

上映日期： 2003年11月27日

級別 : IIB

片長 : 102分鐘

院線 :

百老匯電影中心 / 百老匯Palace IFC

網址 : www.go-underground.com