無聲風鈴

演職員簡歷

主演：呂玉來 飾 Ricky
呂玉來1982年於中國四川出生，並於北京中央戲劇學院畢業，多次於近年中國備受矚目的電影中擔當要角，其中包括《孔雀》(2005年柏林影展銀熊獎)、《馬背上的法庭》(2006年威尼斯影展地平線單元最佳影片大獎)，近期的《紅色康拜因》亦於2007年韓國釜山國際電影節奪得國際影評人獎。

主演：Bernhard Bulling 飾 Pascal / Ueli
Bernhard生於委內瑞拉、於瑞士長大，目前定居柏林及蘇黎世。Bernhard於蘇黎世歐洲演員學院畢業前，已參演多部短片。他曾參演Bank Coop、SWISSCOM等多支廣告，於2007年更擔綱主演Grimme-Award得獎導演Gert Steinheimer的新作 “Black Forest”，電影預計於2009年在德國全國上映。無聲風鈴為Bernhard的第二部長片。

監製：Jacqueline Liu
Jacqueline生於香港，畢業於香港演藝學院電影電視學系，碩士畢業於香港大學新聞系，曾出任由香港國際電影節主辦、亞洲最重要的電影計劃市場──香港亞洲電影投資會 (HAF) 的項目經理三年。

Jacqueline於2000開始為多部獨立作品擔任監製，包括《憂憂愁愁的走了》(2000)、第58屆威尼斯影展「國際影評人雙週」的開幕電影及2004年度香港同志影展開幕電影《蝴蝶》(2004)、台北電影節最佳電影及東京電影節入選電影《八月的故事》(2006)、第65屆威尼斯影展競賽作品及多倫多電影節特別呈獻電影《蕩寇》(2008)。

監製：Min Li Marti
Min Li為中瑞混血兒，畢業於Kino-Stoffenwicklungs Program（電影-劇本） Focal，為蘇黎世製作公司Das Kollektiv GmbH (www.daskollektiv.ch) 的創辦人之一，也是瑞士文化局Bundesamt für Kultur資助的新晉電影人活動TALENT SCREEN (www.talentscreen.ch) 的策劃者之一。Min Li於2004年開始為不同活動及組織擔任監製及公關，包括Filmsiftung Votation (Film Foundation Votation)、蘇黎世部長Ruth Genner競選活動及蘇黎世市長Elmar Ledergerber的籌款者。

監製：Philip Delaquis
Philip Delaquis為Das Kollektiv GmbH  (www.daskollektiv.ch) 的創辦人之一。Philip完成商業經濟及媒體科學課程後，於蘇黎世及伯爾尼監製了多部音樂錄影帶、電視劇及紀錄片，亦為SF Spezial（瑞士國家電視台）及NETZ的買手之一。

攝影指導：史岳 (www.shiyuepictures.com)
史岳。1979。新一代年青攝影指導當中成績突出的一位。畢業於中國北京電影學院攝影系，他在北影畢業前巳經嬴得多項國際獎項，包括歐洲斯洛伐克藝術電影節 (Art Film Festival Slovak Republic) 之最佳攝影大獎。

史岳曾拍攝多部三十五毫米膠片商業電影，均全國上映。他亦與本地電視台及廣告公司合作拍攝電視劇、廣告及宣傳片，客?包括微軟、佳能、諾基亞等等。史岳的多部藝術電影作品亦得到多個國際影展之垂青，包括「副歌」（韓國斧山電影節2005）、「少年花草黃」（加拿大多倫電影節2004）、「目的地上海」（瑞士洛迦諾影節2002）等等。無聲風鈴是他首部跨國合拍長片。

音樂：Sepiasonic (www.sepiasonic.com)
Sepiasonic由Claudio Puntinis及Insa Rudolph於2006年組成，為一隊揉合古典作曲技巧、即興演奏與節奏主導曲風的樂隊，並曾為德國 WDR 及 NDR 電台的廣播劇 “Die dritte Frau von Meyer” 及 “Die Vermessung der Welt” 進行配樂。

Claudio Puntin曾多次贏得國際獎項，並帶領其樂團於50多個國家演出。他曾為電影、廣播劇及劇場作曲及製作音樂，其中包括Orhan Pamuk的 “Rot ist mein Name” 及Daniel Kehlmann的 “Die Vermessung der Welt”。Insa Rudolph曾為電影 “Das wahre Leben”（由Alain Gisponer執導；Hannah Herzsprung、Katja Riemann及Ulrich Noethen主演）作曲及主唱。Insa於2006年開始為自由劇場組合 Werkgruppe 2 in the Göttingen Saline (“Spieltrieb” 2006, “Das Orangenmädchen” 2007) 作曲及擔任音樂總監。

音樂：林一峰
林一峰為台灣金馬獎最佳原創歌曲得主（電影《向左走向右走》歌曲「遇見」），於10歲開始參演香港電台廣播劇，及主唱電視廣告主題曲。於香港城市大學畢業後，林一峰至今發表了超過200首曲詞作品，並曾為K.D. Lang及Louis Elliot等國際歌手在香港的演出作開幕演出，其作品曾雄霸流行榜，舉行的音樂舞台劇、小型音樂會及大型演唱會均告滿座，同時亦為報章雜誌撰寫專欄。

美術指導：Nam Lau
Nam Lau為香港甚為多產及活躍的電視廣告及電影美術指導，與沙龍電影、拾月堂及銀河映像等多家著名製作公司合作無間，並曾為超過100支電視廣告擔任美術指導，及為《變種警察》(2008)、《兄弟》(2007)、《女人本色》(2007) 及《PTU III》(2006) 等多部電影擔任副美術指導。


導演簡歷

本片導演Kit Hung的首部敘事短片《有人》(2000) 於香港獨立短片錄像比賽奪得優異獎；第二部作品《天使》(2001) 於比利時金龍獎奪得評審團特別獎；其首部中瑞製作《窗外》(2003) 則於意大利都靈同志影展獲特別推薦。

Kit Hung的作品曾入選超過60個國際影展，包括鹿特丹國際電影節、柏林Transmediale、柏林影展新秀培訓計劃、磨坊谷影展、三藩市國際同志影展，紐約Mix同志實驗影展、多倫多Inside Out影展及台北電影節等等。

Kit Hung (1977) 於芝加哥藝術學院電影、錄像及新媒體學院美術碩士畢業，無聲風鈴為導演於芝加哥就讀期間構思的計劃，本片籌備至今已有五年。